INTRODUCTION/INTRODUCCiÓN

ENGLISH: 

This website gives information about the history of the Spanish Bible as well as the various Spanish Bibles used today by Spanish-Speakers, pastors and Missionaries.  The goal of this website is to present the FACTS about the Spanish Bible Issue in a decent and orderly fashion, and show why there is such a controversy about this topic. 

There are many Missionaries today that promote different Spanish Bible versions, each one claiming his version is better than anyone else's.  This has led to many  arguments and debates among Christians about which Spanish Bible truly is the best one.  But, evidence will clearly be presented here showing how both catholic and critical text readings have been inserted in many modern versions of the Bible in Spanish.  It will also inform the reader of the "Hybrid-Spanish Bibles" (which are part Catholic and part Protestant), put out by Bible Societies in the 1800 and 1900s, which are still being used today by many Spanish-speakers.  And, it will endeavor to point the reader to the Valera 1602 Purified Spanish Bible, the only Spanish version available today that is true old Castilian Spanish, which reads closely with the old Reina-Valera version of the Protestant Reformation, and which takes out all critical text readings. 

I hope you enjoy this site, and may you find the information you are looking for.   Clicking on the brief crash course below should get you up to speed about the Spanish Bible Issue and how it applies today.  Once you are up to speed, please read through the rest of this page and the many articles therein, and learn more about the Spanish Bible, the men behind it, and which Bible is the purest one and why. 


CLICK BELOW FOR...

ESPAÑOL:  

Este sitio Web da información sobre la historia de las biblias españoles y aquellas usadas hoy por los hispanohablantes, pastores y misioneros. El objetivo de este sitio Web es presentar LA EVIDENCIA sobre el asunto de la biblia en español en una manera clara y honesta, y mostrar exactamente porque hay una controversia sobre este tema. 

Hay muchos misioneros hoy que promueven muchas versiones diferentes de la Biblia en español, cada una afirmando que su versión es mejor que cualquiera otra. Esto ha comenzado muchos debates y argumentos entre cristianos sobre cual en verdad es la mejor. Pero, aquí se presenta evidencia clara que muestra cómo se han insertado las lecturas de los textos católicos y críticosen muchas versiones de la Biblia española moderna.  También informará al lector de las 'Biblias híbridas-españolas' (que son en parte católicas y en parte protestantes), publicadas por las Sociedades Bíblicas en los años 1800 y 1900, que como todavía hoy son utilizados por muchos hispanohablantes. Y procurará enseñar al lector de la Biblia Valera 1602 Purificada, la única versión en español disponible hoy que es el verdadero castellano antiguo, que lea muy cerca con la antigua versión Protestante Reina-Valera de la Reforma, y que ha eliminado los textos críticos.

Espero que disfrutes este sitio Web, y que puedes hallar la información que estás buscando. Al hacer clic en el breve curso intensivo a continuación, podrá obtener un perfil de este tema y como se aplica hoy. Con ésta información por favor leer lo demás en este sitio Web y los numerosos artículos contenido aquí, para aprender más sobre la biblia española, los hombres atrás de su traducción, y cuál es la biblia más pura y porque. 

Partners/Socios

image45
image46
image47
image48