The Texts/Los Textos

ENGLISH:

There are two main types of Bible texts. These would be the PURE manuscripts (and faithful copies of them) that came to us from the JEWS (in the Old Testament), and Christians (in the New Testament), and the CORRUPTED texts that have been changed by evil people who didn't agree with what the text actually said, and corrupted it by subtracting or inserting words.  

The apostle Paul warns us that in his day that there were people who were changing the word of God. We read...


2 Cor. 2:17 For we are not as many, which corrupt the word of God: but as of sincerity, but as of God, in the sight of God speak we in Christ.


He further stated:


2 Cor. 4:2 But have renounced the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor handling the word of God deceitfully; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience in the sight of God.


Thus, according to the Apostle Paul, there were people who took the TRUE TEXT of the Bible, and through DISHONESTY and DECEIT, they changed the word of God (CORRUPTING IT). This was WRONG!!! But it happened. 

The question then arises, which texts are the PURE line of Bible Texts, and which are the CORRUPTED line?

This page will give information on which are the RIGHT TEXTS (PURE LINE) and which are the PERVERTED TEXTS (CORRUPTED LINE).

Simply put, the PURE LINE of manuscripts are those from JERUSALEM (the Old Testament in Hebrew) and close thereby, and those from Antioch of Syria (in Greek in the New Testament), where the followers of Jesus were first called Christians (according to Acts 11:26) This would be the Hebrew Masoretic Text and all the manuscripts in Greek that we know as the Greek Textus Receptus today.

The CORRUPTED LINE of bible manuscripts are the ALEXANDRIAN TEXTS which come from Alexandria, Egypt or close thereby and Rome, Italy. These texts in Greek and Latin, and sometimes Greek (like the Vaticanus and Sinaiticus) as full of errors, mistakes, omissions and additions.  That's why they are the corrupt texts.   They are also the Catholic texts, and today they are called the CRITICAL TEXTS.

ESPAÑOL:

Hay dos tipos principales de textos bíblicos. Estos serían los manuscritos PUROS (y copias fieles de ellos) que nos llegaron de los JUDÍOS (en el Antiguo Testamento) y de los Cristianos (en el Nuevo Testamento), y los textos CORRUPTOS que han sido cambiados por personas malvadas que no están de acuerdo con lo que el texto realmente dice, y lo corrompió por quitar o insertar palabras.

El apóstol Pablo nos advierte que en su día había personas que estaban cambiando la palabra de Dios. Leemos...


2 Cor. 2:17  Porque no somos como muchos, mercaderes falsos que corrompen la palabra de Dios: antes como de sinceridad, como de Dios, delante de Dios, hablamos en Cristo.


Además declaró:


2 Cor. 4:2  Antes hemos renunciado a las cosas encubiertas de vergüenza, no andando con astucia, ni adulterando la palabra de Dios; mas por manifestación de la verdad encomendándonos a nosotros mismos a la conciencia de todo hombre delante de Dios. 


Asi, según el apóstol Pablo, hubo personas que tomaron el TEXTO VERDADERO de la Biblia, y a través de DESHONESTIDAD y ENGAÑO, cambiaron la palabra de Dios (CORRUPTÁNDOLA).  ¡Qué malo es esto!!!  Pero, sucedió.

Entonces esta página te dará información sobre cuales son los TEXTOS CORRECTOS (LA LÍNEA PURA) y cuales son los TEXTOS PERVERTIDOS (LA LÍNEA CORRUPTA?)

Simplemente explicado, la LÍNEA PURA viene de los manuscritos de JERUSALÉN (el Antiguo Testamento en hebreo) y alrededor de esta región, y Antioquía de Siria (el Nuevo Testamento en griego), donde los seguidores de Jesús fueron llamados cristianos por primera vez (de acuerdo con Hechos o Actos 11:26).  Estó sería el texto hebreo masorético y todos los manuscritos en griego que hoy conocemos como el Textus Receptus griego.

La LÍNEA CORRUPTA de los manuscritos de la Biblia son los TEXTOS ALEJANDRINOS que vienen de Alejandría, Egipto o cerca de allí y Roma, Italia. Estos textos, en griego y latín, y algunas veces griego (como el Vaticano y Sinaítico), están llenos de errores, errores, omisiones y adiciones.  Por esto, son los textos corruptos. También son los Textos Católicos, y hoy se llaman los TEXTOS CRÍTICOS.

THE PURE TEXTS/LOS TEXTOS PUROS

THE HEBREW MASORETIC TEXT

image8

If customers can’t find it, it doesn’t exist. Clearly list and describe the services you offer. Also, be sure to showcase a premium service.

EL TEXTO HEBREO MASORÉTICO

image9

Have you opened a new location, redesigned your shop, or added a new product or service? Don't keep it to yourself, let folks know.

THE PURE TEXTS/LOS TEXTOS PUROS

THE GREEK TEXTUS RECEPTUS

image10

If customers can’t find it, it doesn’t exist. Clearly list and describe the services you offer. Also, be sure to showcase a premium service.

EL TEXTUS RECEPTUS GRIEGO

image11

Have you opened a new location, redesigned your shop, or added a new product or service? Don't keep it to yourself, let folks know.

THE CORRUPT TEXTS/LOS TEXTOS CORRUPTOS

THE GREEK SEPTUAGINT of O.T.

image12

If customers can’t find it, it doesn’t exist. Clearly list and describe the services you offer. Also, be sure to showcase a premium service.

LA SEPTUAGINTA GRIEGA del A.T.

image13

Have you opened a new location, redesigned your shop, or added a new product or service? Don't keep it to yourself, let folks know.

THE CORRUPT TEXTS/LOS TEXTOS CORRUPTOS

O.T. BIBLIA HEBRAICA by KITTLE

image14

If customers can’t find it, it doesn’t exist. Clearly list and describe the services you offer. Also, be sure to showcase a premium service.

O.T. BIBLIA HEBRAICA de KITTLE

image15

Have you opened a new location, redesigned your shop, or added a new product or service? Don't keep it to yourself, let folks know.

THE CORRUPT TEXTS/LOS TEXTOS CORRUPTOS

THE LATIN VULGATE BY JEROME

image16

If customers can’t find it, it doesn’t exist. Clearly list and describe the services you offer. Also, be sure to showcase a premium service.

LA VULGATA LATINA DE JERÓNIMO

image17

Have you opened a new location, redesigned your shop, or added a new product or service? Don't keep it to yourself, let folks know.

THE CORRUPT TEXTS/LOS TEXTOS CORRUPTOS

SINIATICUS MANUSCRIPT

image18

If customers can’t find it, it doesn’t exist. Clearly list and describe the services you offer. Also, be sure to showcase a premium service.

EL MANUSCRITO SINAÍTICO

image19

Have you opened a new location, redesigned your shop, or added a new product or service? Don't keep it to yourself, let folks know.

THE CORRUPT TEXTS/LOS TEXTOS CORRUPTOS

VATICANUS MANUSCRIPT

image20

If customers can’t find it, it doesn’t exist. Clearly list and describe the services you offer. Also, be sure to showcase a premium service.

EL MANUSCRITO VATICANO

image21

Have you opened a new location, redesigned your shop, or added a new product or service? Don't keep it to yourself, let folks know.

THE CORRUPT TEXTS/LOS TEXTOS CORRUPTOS

WESTCOTT AND HORT CRITICAL GREEK N.T.

image22

If customers can’t find it, it doesn’t exist. Clearly list and describe the services you offer. Also, be sure to showcase a premium service.

EL N.T. CRÍTICO de WESTCOTT Y HORT

image23

Have you opened a new location, redesigned your shop, or added a new product or service? Don't keep it to yourself, let folks know.

THE CORRUPT TEXTS/LOS TEXTOS CORRUPTOS

NESTLE-ALAND GREEK CRITICAL TEXT (N.T.)

image24

If customers can’t find it, it doesn’t exist. Clearly list and describe the services you offer. Also, be sure to showcase a premium service.

TEXTO CRÍTICO GRIEGO DE NESTLE-ALAND (N.T.)

image25

Have you opened a new location, redesigned your shop, or added a new product or service? Don't keep it to yourself, let folks know.